<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TS>
<TS version="2.1" language="ja_JP">
<context>
    <name>Dashboard</name>
    <message>
        <location filename="../Dashboard.qml" line="115"/>
        <source>LEFT FRONT TIRE</source>
        <translation>左前輪</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Dashboard.qml" line="116"/>
        <location filename="../Dashboard.qml" line="125"/>
        <location filename="../Dashboard.qml" line="135"/>
        <location filename="../Dashboard.qml" line="145"/>
        <source>%1 PSI</source>
        <translation>空気圧 %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Dashboard.qml" line="124"/>
        <source>LEFT REAR TIRE</source>
        <translation>左後輪</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Dashboard.qml" line="134"/>
        <source>RIGHT FRONT TIRE</source>
        <translation>右前輪</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Dashboard.qml" line="144"/>
        <source>RIGHT REAR TIRE</source>
        <translation>右後輪</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Dashboard.qml" line="166"/>
        <source>(RPM)</source>
        <translation>(RPM)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Dashboard.qml" line="196"/>
        <source>LEVEL:</source>
        <translation>レベル:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Dashboard.qml" line="205"/>
        <source>%1 GALLONS</source>
        <translation>%1 ガロン</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Dashboard.qml" line="215"/>
        <source>RANGE:</source>
        <translation>レンジ:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Dashboard.qml" line="224"/>
        <source>%1 MI</source>
        <translation>%1 MI</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Dashboard.qml" line="234"/>
        <source>AVG:</source>
        <translation>平均:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Dashboard.qml" line="243"/>
        <source>%1 MPG</source>
        <translation>%1 MPG</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Dashboard.qml" line="254"/>
        <source>FUEL</source>
        <translation>燃料</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>main</name>
    <message>
        <location filename="../main.cpp" line="49"/>
        <source>port for binding</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../main.cpp" line="50"/>
        <source>secret for binding</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
</TS>
