<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TS>
<TS version="2.1" language="fr_FR">
<context>
    <name>Dashboard</name>
    <message>
        <location filename="../Dashboard.qml" line="120"/>
        <source>LEFT FRONT TIRE</source>
        <translation>左前车胎</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Dashboard.qml" line="121"/>
        <location filename="../Dashboard.qml" line="130"/>
        <location filename="../Dashboard.qml" line="140"/>
        <location filename="../Dashboard.qml" line="150"/>
        <source>%1 PSI</source>
        <translation>%1 磅每平方英寸(PSI)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Dashboard.qml" line="129"/>
        <source>LEFT REAR TIRE</source>
        <translation>左后车胎</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Dashboard.qml" line="139"/>
        <source>RIGHT FRONT TIRE</source>
        <translation>右前车胎</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Dashboard.qml" line="149"/>
        <source>RIGHT REAR TIRE</source>
        <translation>右后车胎</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Dashboard.qml" line="171"/>
        <source>(RPM)</source>
        <translation>引擎转速</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Dashboard.qml" line="201"/>
        <source>LEVEL:</source>
        <translation>剩余油量:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Dashboard.qml" line="210"/>
        <source>%1 GALLONS</source>
        <translation>%1 加仑</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Dashboard.qml" line="220"/>
        <source>RANGE:</source>
        <translation>续航里程:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Dashboard.qml" line="229"/>
        <source>%1 MI</source>
        <translation>%1 英里</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Dashboard.qml" line="239"/>
        <source>AVG:</source>
        <translation type="unfinished">平均油耗:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Dashboard.qml" line="248"/>
        <source>%1 MPG</source>
        <translation type="unfinished">%1 英里每加仑(MPG)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Dashboard.qml" line="259"/>
        <source>FUEL</source>
        <translation>燃油</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>main</name>
    <message>
        <location filename="../main.cpp" line="50"/>
        <source>port for binding</source>
        <translation>Binder端口</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../main.cpp" line="51"/>
        <source>secret for binding</source>
        <translation>Binder令牌</translation>
    </message>
</context>
</TS>
